Почитывая, что называется, комментарии на полях к истории математики — узнал (версию о?) происхождение блатного русского слова "шестёрка". Собственно если интересно — го под кат )) У евреев шаббат — день недели совпадающей с нашей субботой, когда запрещена активная деятельность (в честь "отдыха Бога от сотворения мира"). Это факт довольно тривиальный, знают все. При этом запреты очень строгие, нельзя не только что-то делать самому, но и явно просить другого человека (даже не еврея) об этом. А вот если гой сам что-то сделал, то воспользоваться плодами его труда можно (например сходить в трактир). Но вот в пределах черты осёдлости было много "местечек" — с сугубо еврейским населением. Так вот какой "bug fix" к четвёртой заповеди был придуман: Община нанимала человека, который ходил по еврейским домам и делал всю необходимую работу якобы для себя. Накроет такой шабес-гой (субботний гой) стол на 7 персон, выпьет чашечку чаю, типа это он для себя, и уйдёт. А благородное семейство трапезничает да чаёвничает (более знающие люди меня поправляют, что основной задачей шабес-гоев был уход за скотиной). Собственно такого человека называли шабес-гой (субботний гой). Так вот когда "блатной мир" стал создавать свой сленг — то подобное поведение, наблюдаемое со стороны, очень хорошо легло на модель: "унизительного поведения", когда человек не просто делает что-то но как бы понимает без слов. Собственно вот это "шабес" превратилось в шестёрку (не важно, что шаббат 7й день иудейской недели, наша-то суббота 6ая) — ну и стандартная версия про младшее значение карты в колоде тоже внесла свою лепту. Вот так вот был "шабес-гой" стала "шестёрка" ;)

Теги других блогов: история культура язык